Больше трёх месяцев в Мексике, а язык без репетитора так и не прилипает 😅
.
Если я еще как то стараюсь вслушиваться в то, что мне говорят, то Гена вообще полностью абстрагируется, когда слышит испанскую речь.
.
Интересная особенность в связи с этим у него происходит. Он почему то постоянно забывает, что если его не понимают, это не значит, что его не слышат. Поэтому он постоянно забывается и может вести себя привольно 😅. Например, петь, издавать какие нибудь неподходящие к месту звуки, думая, что никто его не услышит. Останавливаю его обычно я взглядом жены 🤨
.
Случай в банке: оформляем карту, тишина. В соседнее окошко подходит мексиканец. Менеджер спрашивает «как Вас зовут?». «Хулио»-отвечает мужчина. «Хулио Иглесиас»-орет на весь банк Гена 😑😑😑😑😑😑.
.
А вот я изначально начала и так продолжаю путать слова «эромосо» и «эспосо». Первое переводится как «красивый», второе -«муж». Поэтому все думают, что я на столько влюблена в своего мужа, что всем и всюду говорю не «мой муж», а «мой красивый» 😄. Ну, это еще ладно. А вот комплимент Оливиному одногруппнику «очень муж» …
.
В общем, адаптация это весело 😁 когда нибудь начнём учить вплотную (надеюсь), а пока «окей Гугл!»
